LA REINA DE LA BELLEZA DE LEENANE de Martín Mc Donagh
Referente actual de lo que se ha dado en llamar el “teatro de la crueldad”, el irlandés Martin Mc Donagh no ahorra violencia, principalmente verbal en este caso, tal cual la corriente estética a la cual adhiere. El argumento nos presenta a una madre y a una de sus hijas, que sostienen una convivencia imposible, plagada de insultos, sarcasmos, desvalorizaciones mutuas y en última instancia una interdependencia patológica que deliberadamente se deja ignorada en sus causas. Dos personajes aparecen, hermanos entre sí, para desatar un nuevo conflicto, que en realidad es la exacerbación del habitual. Mc Donagh no intenta sorprender, su historia es imprevisiblemente predecible. Hay una moderada violencia física, una interesante mirada política sobre la realidad de la Irlanda profunda y su relación con las metrópolis donde los emigrantes intentan buscar un mejor futuro (en este sentido Mc Donagh excede lo irlandés para transformarse en universal). El texto es intenso y hay una buena adaptación al aquí y ahora del lenguaje descarnado del autor en la traducción de Masllorens y González del Pino.
El veterano Oscar Barney Finn hace un buen trabajo de dirección con una puesta adecuadamente convencional, la cocina-comedor de una casa de clase baja en la campiña irlandesa. Hay una buena dirección de actores: Pablo Mariuzzi (Pato) y Sebastian Dartayete (Ryan) cumplen muy buenas performances y Cecilia Chiarandini (Maureen) y particularmente Marta Lubos (Madge) están excelentes. Los rubros técnicos, escenografía, vestuario, iluminación y el diseño musical son impecables.
La reina de la belleza de Leenane es una infrecuente oportunidad para acercarse al mundo de un autor contemporáneo que tiene una propuesta tan dura como original y que puede provocar todo menos indiferencia.
MUY BUENA
Redactor: Fernando Casiraghi
Vista el 01/06/2019
Ficha técnico artística
Actúan: Cecilia Chiarandini, Sebastian Dartayete, Marta Lubos, Pablo Mariuzzi
Voz en Off: Pablo Flores Maini
Escenografía: Eduardo Spindola
Diseño de luces: Claudio Del Bianco
Diseño De Sonido: Sergio Klanfer
Diseño gráfico: Leandro Correa
Asistencia de iluminación: Estefanía Piotrkowski
Asistencia de vestuario: Josefina Veliz
Asistencia de dirección: Florencia Laval
Producción ejecutiva: Cynthia Nejamkis, Alberto Teper
Duración: 90 minutos
Clasificaciones: Teatro, Adultos
EL TINGLADO TEATRO
Mario Bravo 948
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4863-1188
Web: http://www.teatroeltinglado.com.ar
Entrada: $ 450,00 - Viernes y Sábado - 20:00 hs
Escribir comentario