RICARDO III

RICARDO III  

                        de William Shakespeare (adapt. Mario Moscoso)

La más famosa de las obras históricas de Shakespeare, The Tragedy of King Richard the Third, tal su nombre original, ha sido objeto de un sinnúmero de adaptaciones. Fácil es comprender las razones del adaptador: un texto maravilloso, por supuesto, y una trama que hoy describiríamos como un thriller, y no importa si el bueno de Willy fue históricamente fiel o no. Por suerte para nosotros, se tomaba todas las libertades que quería. Para el actor, el desafío enorme de encarnar a un personaje moralmente repugnante, físicamente deforme y al mismo tiempo formidablemente seductor, en un difícil juego de matices, que no pocas veces se expresa en un mismo párrafo. Moscoso se da todos los gustos. Realiza una adaptación impecable, reduciendo la multitud de personajes y locaciones originales a un puñado de actores y a un mismo espacio escénico, sin apelar más que a los simples recursos que se encuentran a mano en cualquier teatro. Y compone el rol principal de manera magistral, en una performance, que, de no ser Moscoso, uno podría calificar de consagratoria. Tratándose de quien se trata, un actor que ha demostrado su calidad en tantas ocasiones, parece redundante. Entonces redundo: vale la pena, con creces, acercarse al ArteFacto para ver a Moscoso en su composición del espeluznantemente encantador Ricardo III.

Moscoso también dirige y lo hace con eficacia, con un elenco que apoya con convicción su difícil tarea, en particular Mariángeles Alfonso. Con rubros técnicos sencillos pero adecuados en el siempre amable espacio escénico de la calle Sarandí, fue una felicidad, para quien esto escribe, recuperar el placer del buen teatro luego de tanto tiempo. Me gustaría ser imitado, esta propuesta lo merece.

MUY BUENA

Redactor: Fernando Casiraghi

Vista el 2/10/2021

Ficha técnico artística

Actúan: Ricardo III: Mario Moscoso / Lady Ana / Duquesa de York: Mariángeles Alfonso / Clarence / Hastings: Cristian Ottonello / Rey Eduardo IV / Asesino 2 / Obispo: Carlos Gabriel López / Reina Isabel: Carolina Ghio / Reina Margarita: Cora Barengo / Rivers / Richmond: Adrián Herrera / Tyrrel: Gustavo López / Buckingham: Ernesto Falcke

Escenografía: Beatriz Iris González / Vestuario: Julieta Iribe / Música: Fernando Giusiano / Fotos: Pressel - Espil Producciones

Asesoría Artística: Raúl Serrano / Asistencia de Dirección: Claudia García Meza Gestión Cultural: Marina Kryzczuk / Asesoría en Producción: Pablo Silva / Prensa & Difusión: Daniel Franco / Producción Ejecutiva: Mario Moscoso - Carla Rosaria Maieli Producción General: Compañía La Escena Libre

Traducción, Adaptación, Dramaturgia, Dirección y Puesta en Escena: Mario Moscoso

Funciones: sábados a las 20 hs

Teatro: Del Arte Facto

Dirección: Sarandí 760, CABA

Informes y reservas:

ricardodeyork@gmail.com

Cel: 1159565022

Entradas: $600.-

Duración: 1h 40 minutos

Web: https://ricardodeyork.wixsite.com/shakespeare

https://www.facebook.com/Ricardo-III-Shakespeare